0417 S12 Qp 31